(English below)

Hoi Allemaal,

Op 18 Februari organiseren Broach en de RSZV weer een NESTOR Winterserie teamzeilwedstrijd. De afgelopen twee edities waren een groot succes en we willen het trainen lekker doorzetten! Teams van 8 zullen het op J22's tegen elkaar opnemen in een roundrobin waar de focus ligt op het trainen.

Datum: 18 Februari
Tijden: 0900h Palaver, 1600h laatste start
Kosten: 20,-- Euro p.p. (incl. Lunch)
Locatie: Kralingse Plaslaan 113, Rotterdam (10 min fietsen met ov fiets vanaf centraal)
Inschrijven: https://www.rszv.nl/nestor-winterserie

Ondertussen zijn we in samenwerking met DJ bezig om op een laagdrempelige manier nieuwe umpires op te leiden. DJ heeft aangeboden om een theorie avond te organiseren op de RSZV (exacte datum wordt nog gepland). Ook is het mogelijk om 18 feb als umpire in opleiding mee te varen om ervaring op te doen. Zowel de theorie avond als de praktijk dag zijn gratis. Stuur mij persoonlijk een appje om je aan te melden / op de hoogte gehouden te worden.

P.S. Op 10/11/12 Mei vindt het NSK Teamzeilen plaats. De inschrijvingen hiervoor gaan binnenkort open.

Hopelijk tot de 18e!

Mijnheer de Commissaris Wedstrijden RSZV,
S. Herrera van der Nood

----

Hi everyone,

On February 18th Broach and RSZV are organising another NESTOR Winterseies teamsailing match, The past 2 editions were a great success, so we want to continue the training! Teams of 8 will compete against eachother on J22;s in a roundrobin, with a focus on training.

Date: 18 February
Times: 0900h Briefing, 1600h last start
Costs: 20,-- Euro p.p. (incl. Lunch)
Location: Kralingse Plaslaan 113, Rotterdam (10 min from central station with an ov bike)
Signups: https://www.rszv.nl/nestor-winterserie

Meanwhile we are collaborating with DJ to train new umpires in an accessible way. DJ has offered to organise a theory evening at RSVZ (date to be announced). It's also possible to join on the 19th as umpire in training to get more experience. The theorie evening and the practice day are free. Please send a personal message to be kept up to date.

P.S. On 10/11/12 May the NSK Teamsailing will be held. Sign-ups will open soon.

Hopefully we'll see eachother on the 18th!

Sir Commissioner Competition RSZV,
S. Herrera van der Nood